Dunque, questo è il ripostiglio dove teniamo tutto, e oggi vorrei che mi aiutassi a prendere una decisione.
Ovde je ostava gde čuvamo sve. Ono što mi od tebe treba je odluka. Hoću da mi pomogneš da je donesem.
Sa dirmi che giorno e' oggi?
Možeš li mi reæi koji je danas dan?
Si venderebbe per avere un massaggio e oggi rinuncia?
Èovek koji je srušio Hollu, danas nije ga hteo. Radiš li ti uopšte nešto ovde?
Non ti ricordi che giorno e' oggi?
Ne seæaš se koji je danas dan?
Non e' piu' "un giorno", e'... e' oggi.
Nije više "jedan dan", to je To je danas.
Allora è alto e oggi l'ha schizzata con l'inchiostro.
Visok je za svoje godine, danas vas je polio mastilom.
E oggi... il mondo e' qui per dire addio ad un grande uomo.
Данас свет каже, "Збогом" великом човеку.
E oggi, Sylvia Weis ha sottratto parte della sua eredita', quando lei e Will Salas hanno rubato la banca del tempo di suo padre, per la sesta volta, in una settimana.
Danas, Silvija Vajs je povukla deo svog "nasledstva" nakon što je opljaèkala oèevu banku sa Vilom Salasom, po šesti put ove nedelje.
Sarebbe potuto rimanere ai margini della battaglia insieme ai ragazzi furbi, e oggi sua moglie lo renderebbe infelice... i suoi figli sarebbero degli ingrati... e si sveglierebbe tre volte a notte per pisciare in un catino.
Могао је да остане на ободу битке с паметним момцима, и сад би га жена чинила несрећним, синови би му били незахвалници, и трипут би устајао ноћу да пиша у нокшир.
La cattiva notizia: è accaduto 20 anni fa e oggi si troverà davanti Ken Dietrich, detto "il Carnefice".
Evo loših vjesti, to je bilo prije 20 godina i bori se protiv Ken "Dželat" Dietricha.
una difesa per incapacità funziona l'uno percento delle volte, e oggi è riuscita a ottenerla.
Одбрана NGRI успева само у 1% случајева, и управо вам данас то нуде.
Sono Dan-The-Man Kearney e oggi, per "Ghost Guys", indaghiamo su attività paranormali a casa Johnson, periferia di Los Angeles.
Сам Дан "Човек" Кеарнеи и данас на Гхост Гуис смо истрагу паранормалне активности на Џонсон боравак у предграђу Лос Анђелеса.
leri volevate uccidermi e oggi siamo come fratelli.
Juèe ste hteli da me ubijete, a danas smo kao braæa.
Avevi un minuto... e oggi ti metti a pulire una vasca per pesci?
Imao si minut? Baš danas si morao da čistiš akvarijum?
Molti avete conosciuto la Kimmie sofisticata, bellissima donna che e' oggi.
Većina vas zna Kimi kao prelepu, sofisticiranu ženu, kao šta je danas.
E oggi le strade sono tutte rovinate, percio' non si puo' correre.
Svi putevi su sada loši i ne možeš brzo da voziš
Dottor Wells... dubito che sia diventato l'uomo che e' oggi andandoci piano.
dr Vels... Sumnjam da uzdržavanjem je kako ste vi dobili da budete èovek kakav ste danas.
E oggi, avrai il privilegio... di sperimentare personalmente il suo lavoro.
I danas imaš privilegiju da iz prve ruke osetiš njegov rad.
Faccio l'autista di limousine e oggi ho preso dei clienti prenotati.
Radim kao vozaè limuzine, danas sam imao vožnju...
E oggi gli è andata molto più che bene.
Danas su uradili kako treba, i više od toga.
Ho analizzato i dati di mercato, e ho scoperto che, effettivamente, la lavatrice è penetrata sotto la soglia dell'aria, e oggi ci son un miliardo di persone in più la fuori che vivono sopra la soglia della lavatrice.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
E oggi ho portato con me un esempio.
Danas sam sa sobom donela jedan primerak.
E oggi è la prima volta in cui io, pubblicamente, abbia mai parlato del percorso che mi sono ritrovato a fare.
А ово данас је први пут да сам у некој јавној прилици испричао пут који сам прошао.
E oggi la produciamo dalla vostra roba vecchia, per farla tornare fin da subito nella vostra roba nuova.
А, данас, ми га производимо из ваших старих ствари и стављамо у нове ствари.
E oggi vorrei percorrerne qualcuna di queste.
Данас желим да прођем кроз неколико.
E oggi abbiamo anche questo sistema di convinzioni che io chiamo il nuovo pensiero di gruppo, per il quale creatività e produttività nascono da un ambiente insolitamente molto socievole.
Takođe, trenutno slavimo i sistem verovanja koji ja nazivam novo kolektivno razmišljanje, koji podrazumeva da sva kreativnost i stvaranje dolazi sa nekog čudno društvenog mesta.
Beh, le cose stanno cambiando, e oggi, sul sito web delle Nazioni Unite, nella sezione delle statistiche, è riportato che l'accesso ai loro database sarà completo dal Primo Maggio
Stvari se menjaju. Danas, na web stranici Odeljenja za Statistiku Ujedinjenih Nacija, piše, od prvog maja, moguć puni pristup bazama podataka.
Quando sono nato io, i bambini erano meno di un miliardo e oggi, nel 2000, ce ne sono quasi due miliardi.
Када сам ја рођен, на свету је било мање од милијарде деце, а данас, 2000. има скоро две милијарде.
L'ho detto a tutti: polizia, vicini, amici e famiglia, completi sconosciuti, e oggi sono qui perché tutti voi mi avete aiutato.
Rekla sam svima: policiji, komšijama, mojim prijateljima i porodici, potpunim strancima i evo me danas ovde, zato što ste mi svi vi pomogli.
(Video) Jinsop Lee: Ehi, mi chiamo Jinsop, e oggi vi mostrerò cosa vuol dire guidare una motocicletta dal punto di vista dei cinque sensi.
Zdravo, ja sam Đinsop i danas ću vam pokazati kako je to voziti motor iz perspektive pet čula.
Ma ho cambiato idea a proposito dello stress, e oggi, voglio farla cambiare a voi.
Ali promenila sam svoje mišljenje o stresu, i danas želim da promenim vaše.
e oggi, in un buon supermercato, sapete quanti Ragu ci sono? 36! e oggi, in un buon supermercato, sapete quanti Ragu ci sono? 36!
A danas, ako odete u dobar supermarket, znate li koliko "Ragu" sosova ima?
La più recente è passata in Idaho, appena due settimane fa, e oggi l'abbiamo denunciata in quanto incostituzionale e una minaccia per il giornalismo.
Najnoviji slučaj je iz Ajdaha pre samo dve nedelje i danas smo podigli optužnicu izazivajući to kao neustavan čin i pretnju novinarstvu.
Il movimento per proteggere privacy e libertà sta davvero crescendo e oggi ci sono decine di progetti in tutto il mondo che collaborano per migliorare la nostra privacy.
Pokret za zaštitu privatnosti i slobode na internetu zaista dobija zamah i danas postoji desetine projekata širom sveta gde ljudi rade zajedno kako bi unapredili našu privatnost.
E oggi stiamo iniziando a studiare gli oltre 2 000 bambini di questi uomini.
I sada počinjemo da izučavamo preko 2000 dece ovih muškaraca.
E oggi condividerò con voi alcune delle scoperte che abbiamo fatto.
A danas ću da podelim sa vama neka od otkrića do kojih smo došli.
Poi cominciò a cercare il suo modo di imparare le lingue, che consisteva in parlare con madrelingua e ricevere feedback da loro, e oggi Benny riesce agevolmente a tenere una conversazione in 10 lingue.
Zatim je počeo da traži svoj način za učenje jezika, pričanje sa izvornim govornicima i dobijanje povratne informacije od njih, i Beni danas može s lakoćom da razgovara na 10 jezika.
E oggi possiamo ottenere cellule da quasi tutti gli organi del vostro corpo, eccetto alcuni per i quali abbiamo ancora bisogno di cellule staminali, come il cuore, il fegato, i nervi e il pancreas.
Danas možemo dobiti ćelije iz gotovo svakog organa vašeg tela, osim nekoliko za koje nam još uvek trebaju matične ćelije, poput ćelija srca, jetre, nervnih i ćelija pankreasa.
E oggi, dopo meno di cinque anni, Kiva ha facilitato l'elargizione di più di 150 milioni di dollari, in piccole porzioni da 25 dollari, provenienti da prestatari e imprenditori; in tutto, più di un milione di persone in 200 paesi.
A danas, za manje od 5 godina, "Kiva" je obezbedila više od 150 miliona dolara, u komadima od 25 dolara, od zajmodavaca i preduzetnika - više od milion njih, u ukupno 200 zemalja.
Bastonarono gli scribi degli Israeliti, quelli che i sorveglianti del faraone avevano costituiti loro capi, dicendo: «Perché non avete portato a termine anche ieri e oggi, come prima, il vostro numero di mattoni?
I upravitelji sinova Izrailjevih, koje postaviše nad njima nastojnici Faraonovi, dopadahu boja, i govoraše im se: Zašto ni juče ni danas ne načiniste onoliko opeka koliko vam je odredjeno, kao pre?
Ora, ecco il Signore mi ha fatto vivere, come aveva detto, sono cioè quarantacinque anni da quando disse questa parola a Mosè, mentre Israele camminava nel deserto, e oggi, ecco ho ottantacinque anni
A sada, eto, sačuva me Gospod u životu, kao što je rekao; ima već četrdeset i pet godina kako to reče Gospod Mojsiju, kad Izrailj idjaše po pustinji; i sad, eto, ima mi danas osamdeset i pet godina.
1.690985918045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam Val i danas æu biti vaša konobarica. 